Révision et correction de textes

Etes-vous sûr que le texte écrit en anglais par votre collaborateur est correctement rédigé ?

 Révision et correction de textes

Un texte correctement écrit est indispensable pour garantir une image positive.

Vos équipes ont rédigé ou traduit des documents dans une langue qui n’est pas la leur ? Il est facile de faire des erreurs lorsqu’on écrit en anglais, mais celles-ci ne doivent pas apparaître dans votre correspondance, un document important ou sur votre site web. Elles peuvent dévaloriser la vraie qualité de votre travail et même suggérer un manque de professionnalisme.

Notre objectif est d’aider les entreprises en anglais alors qu’elles ne maîtrisent qu’imparfaitement cette langue à l’écrit. Les traductions automatiques ne donnent pas de bons résultats. Des traducteurs occasionnels, même s’ils pratiquent l’anglais à l’oral, peuvent commettre des maladresses ou des erreurs. Avec Anglo Institute, vos textes sont révisés et corrigés par des rédacteurs (correcteurs) professionnels natifs, qui en plus de vérifier et corriger l’orthographe, la grammaire, le style ou les faux-sens, vérifient aussi la fluidité du texte dans la langue cible. Nous différencions à votre convenance l’anglais à utiliser selon que vos interlocuteurs sont britanniques ou américains.

Ces procédures de révision et correction de documents sont tarifées à l’heure, puisque le temps de travail nécessaire varie suivant le niveau de technicité du texte source et sa qualité de rédaction originelle.

Nous travaillons aussi pour vos textes en espagnol, en allemand ou en toute autre langue.

  • LE CPF ET VOUS

    Développez vos compétences linguistiques grâce à votre CPF !
    Le coût de la formation peut être pris en charge à 100%.